A Quatro Rodas chega aos 66 anos com uma edição fora do padrão: segundo a própria revista, a edição de agosto circula com duas capas diferentes. Quem comprar nas bancas encontrará o Jeep Avenger em destaque, com todas as três versões do SUV compacto testadas pelos editores Henrique Rodriguez, Guilherme Fontana e Bárbara Lira — cada um responsável por uma variante do modelo. Já os assinantes receberão em casa uma capa especial protagonizada pelo Marcopolo Nomade, motorhome nacional avaliado em primeira mão pela publicação.

A capa dos assinantes, conforme a Quatro Rodas explica, é uma homenagem à edição número 7 da revista, de fevereiro de 1961, quando a VW Kombi Turismo foi a estrela. O Nomade de 2025 carrega uma proposta bem mais tecnológica: a Quatro Rodas aponta que o motorhome conta com internet via satélite, cabine ampliável e até adega a bordo — detalhes que marcam a distância entre as duas eras.

Além das capas duplas, a Quatro Rodas destaca que a edição traz a 25ª edição do Melhor Compra, pesquisa anual que elege os melhores automóveis em 32 categorias e detalha custos de peças, revisão, desvalorização e seguro de quase 100 modelos. A publicação também apresenta o teste do esportivo elétrico chinês Denza Z, realizado pelo correspondente Joaquim Oliveira, e a avaliação do Hyundai i20 Comfort, única versão do hatch que fica abaixo dos R$ 100 mil.

O VW Golf GTI, ícone do segmento esportivo, também ganhou espaço: a Quatro Rodas testou o hatch após seu retorno ao mercado brasileiro e investigou se as adaptações ao combustível nacional comprometeram o desempenho. Na seção de longa duração, a revista relata que tentaram cobrar serviços indevidos na revisão de 50.000 km do Fiat Pulse híbrido e registra o primeiro problema enfrentado com o BYD Dolphin — uma bateria descarregada, mas a da chave.